荷
金史良
Sentence Count
36
Reading Time
~5 min
Access
Paid
Edition
Original Script
Introduction
金史良による短編作品。棒の両端に荷を吊して担ぎ歩く老人の姿を軸に、貧しさと自尊心、記憶の痛みを静かに描く。『荷』は、1936年発表の昭和期の短編小説として、昭和期の社会と個人の緊張を本文の細部からたどれる作品です。文体と語彙に適度な密度があり、読解力を伸ばしながら文学の声を味わえる一篇です。新字新仮名の表記で、現代の字形と仮名遣いにより読み進めやすい本文です。短い作品なので、一度通して読んだあとに気になる文へ戻る読み方にも向いています。
English Note
荷 by 金史良 is a Showa-era short story published in 1936 that invites close reading of the pressure between society and the individual in Showa Japan. The prose has enough density to build reading stamina while still keeping the literary movement of the work in view. The edition uses modern character forms and modern kana spelling for a reader-friendly text. Because it is brief, it works well both as a single sitting and as a text to revisit sentence by sentence.
A short taste of the text.
棒の両端に叺を吊して、ぶらんぶらん担ぎ廻る例の「皆喰爺」が、寮の裏で見える度に、私は尹書房を思い出すのだ。